牛头不对马嘴
基本解释
词条：『牛头不对马嘴』
拼音：niú tóu bù duì mǎ zuǐ
注音：ㄋ一ㄡˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˇ
解释：比喻答非所问或两下不相合。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：贬义成语
主体结构：主谓式成语
常规用法：牛头不对马嘴主谓式；作宾语、定语；含贬义。
典故出处：明 冯梦龙《警世通言 苏知县罗衫再合》：“见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴！”
运用示例：只要人家拿他［鲁老爷］一派臭恭维，就是牛头不对马嘴，他亦快乐。◎ 清·李宝嘉《官场现形记》第十六回
近义词：驴唇不对马嘴
基本字义
牛niú（ㄋ一ㄡˊ）
1、哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：牛刀小试（喻有很大的本领，先在小事情上施展一下）。牛黄。牛角。
2、星名，二十八宿之：牛斗（指牛宿和斗宿二星）。
3、喻固执或骄傲：牛气。
4、姓。
基本字义
头（頭）tóu（ㄊㄡˊ）
1、人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（jiǎo）（喻青年的气概或才华）。
2、指头发或所留头发的样式：留头。剃头。
3、物体的顶端：山头。笔头。两头尖。
4、指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。
5、物体的残余部分：布头儿。
6、以前，在前面的：头三天。
7、次序在前，第一：头等。头生。
8、首领：头子。头目。
9、方面：他们是一头的。
10、临，接近：头睡觉先洗脸。
11、量词，多指牲畜：一头牛。
12、表示约计、不定数量的词：三头五百。
13、（tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。
14、（tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）
基本字义
不bù（ㄅㄨˋ）
1、副词。
2、用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
3、单用，做否定性的回答：不，我不知道。
4、用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不fǒu（ㄈㄡˇ）
1、古同“否”，不如此，不然。
基本字义
对（對）duì（ㄉㄨㄟˋ）
1、答，答话，回答：对答如流。无言以对。
2、朝着：对酒当歌。
3、处于相反方向的：对面。
4、跟，和：对他商量一下。
5、互相，彼此相向地：对立。对流。对接。对称（chèn）。对峙。
6、说明事物的关系：对于。对这事有意见。
7、看待，应付：对待。
8、照着样检查：核对。校（jiào）对。
9、投合，适合，使相合：对应（yìng）。对劲。
10、正确，正常，表肯定的答语：神色不对。
11、双，成双的：配对。对偶。对仗（律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句）。
12、平分，一半：对开。
13、搀和（多指液体）：对水。
14、量词，双：一对鹦鹉。
中英翻译
翻译：incongruous
incongruous*[in'kɒŋgruәs]
a. 不协调的, 不一致的, 不合适的