东施效颦
基本解释
词条:『东施效颦』
拼音:dōng shī xiào pín
注音:ㄉㄨㄥ ㄕ ㄒ一ㄠˋ ㄆ一ㄣˊ
解释:效:仿效;颦:皱眉头。比喻胡乱模仿,效果极坏。
成语解释
产生年代:古代成语
使用频率:常用成语
感情色彩:贬义成语
主体结构:主谓式成语
常规用法:东施效颦主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
典故出处:先秦 庄周《庄子 天运》:“故西施病心而矉其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。”
运用示例:若真也葬花,可谓"东施效颦"了,不但不为新奇,而且更是可厌。◎ 清·曹雪芹《红楼梦》第三十回
精选例句
1、她喜欢穿得跟某影星一样,那种东施效颦的感觉,让人觉得可笑。
2、学得不完整,难免成了东施效颦,反而坏了大事。
3、正好利用这个机会,我们东施效颦,执行一下红教的律法。
4、后来人们用“东施效颦”这个成语比喻不恰当的模仿,带来相反的效果。
5、你自以为聪明的仿效别人的设计,製作出这么一件既不精巧又不实用的器物来,我看只是东施效颦地令人感到可笑罢了。
古代诗词
近现代.聂绀弩.没字碑:「东施效颦人尽嗤,岂汝称孤道寡时?骑虎难下终需下,君问归期未有期。」
近义词:邯郸学步
反义词:独辟蹊径、标新立异、自我作古
基本字义
东(東)dōng(ㄉㄨㄥ)
1、方向,太阳出升的一边,与“西”相对:东方。东经(本初子午线以东的经度或经线)。东山再起(喻失势之后,重新恢复地位)。付诸东流。
2、主人(古代主位在东,宾位在西):房东。股东。东道主(泛指请客的主人,亦称“东道”、“作东”)。
3、姓。
基本字义
施shī(ㄕ)
1、实行:施工。施政。设施。施展。施教(jiào)。施为(wéi)。施威。实施。措施(办法)。发号施令。
2、用上,加工:施肥。施粉。
3、给予:施礼。施诊。施恩。
4、姓。
基本字义
效xiào(ㄒ一ㄠˋ)
1、摹仿:效法。仿效。上行下效。效尤(明知别人的行为是错的而照样去做)。
2、功用,成果:效验。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效应。效率。
3、尽、致:效力。
基本字义
颦(顰)pín(ㄆ一ㄣˊ)
1、皱眉:颦眉。一颦一笑。颦蹙(皱着眉头,形容忧愁)。东施效颦(喻不顾自己具体条件,盲目地仿效别人,结果恰得其反)。
中英翻译
翻译:blind imitation with ludicrous effection