亲密无间
基本解释
词条：『亲密无间』
拼音：qīn mì wú jiàn
注音：ㄑ一ㄣ ㄇ一ˋ ㄨˊ ㄐ一ㄢˋ
解释：间：缝隙。关系亲密，没有隔阂。形容十分亲密，没有任何隔阂。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：褒义成语
主体结构：补充式成语
常规用法：亲密无间偏正式；作谓语、定语、状语、补语；含褒义。
典故出处：东汉 班固《汉书 萧望之传赞》：“萧望之历位将相，藉师傅之恩，可谓亲昵亡间。及至谋泄隙开，谗邪构之，卒为便嬖宦竖所图，哀哉！”
运用示例：老东山和未过门的儿媳妇，父女般的谈着，似乎他们之间，过去没有发生什么纠纷不不愉快，从来就是亲密无间。◎ 冯德英《迎春花》十九章
精选例句
1、亲密无间，如胶似漆，逐渐替换成冷淡疏离，争执不休。
2、她并不一定是最漂亮的女性，但肯定是我可以与之亲密无间的女性。
3、你今天与他亲密无间，掏心掏肺说过的话，都有可能成为日后他戳伤你的利箭。
4、爱迪生发明电灯之前世界大部分笼罩在不折不扣的漆黑之中，其外部的物理性黑暗与内部灵魂的黑暗浑融一体，亲密无间，将那两种黑暗分开考虑在当时的人们来说恐怕是不可能的。
5、就算我俩的亲密无间已经成了障碍。
古代诗词
明代．杨士奇．寄长儿韵语 其二十一：「东城汝兄我亲侄，汝宜亲密无间疏。」
近义词：情同手足、形影不离
反义词：誓不两立、不共戴天、举目无亲、若即若离
基本字义
亲（親）qīn（ㄑ一ㄣ）
1、有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。
2、婚姻：亲事。
3、因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。
4、称呼同一地方的人：乡亲。
5、本身，自己的：亲睹。亲聆。亲笔。
6、感情好，关系密切：亲密。相亲。亲睦。亲疏。
7、用嘴唇接触表示喜爱：亲吻。
其他字义
亲（親）qìng（ㄑ一ㄥˋ）
1、〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。
基本字义
密mì（ㄇ一ˋ）
1、稠，空隙小，与“稀”、“疏”相对：紧密。稠密。茂密。严密。密封。密布。密集。密匝匝。密锣紧鼓（喻正式活动前的积极而紧张的准备，亦作“紧锣密鼓”）。
2、关系近，感情好：密友。密亲。
3、不公开，不公开的事物：秘密。保密。密谋。密电。密报。密使。密信。密诏。密旨。密探。
4、精致，细致：精密。细密。致密。密实（细密结实）。
5、姓。
基本字义
无（無）wú（ㄨˊ）
1、没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法，与“有方”相对）。无非（只，不过）。无动于衷。无所适从。
基本字义
间（間）jiān（ㄐ一ㄢ）
1、两段时间或两种事物相接的地方：中间。间距。间奏。天地之间。
2、在一定空间或时间内：田间。人间。
3、房子内隔成的部分：里间。衣帽间。间量。
4、量词，房屋的最小单位：一间房。
其他字义
间（間）jiàn（ㄐ一ㄢˋ）
1、空隙：间隙。当间儿。亲密无间。
2、隔开，不连接：间隔。间断。间接。间日。间歇。黑白相间。
3、挑拨使人不和：离间。间谍。反间计。
4、拔去，除去：间苗。
5、偏僻的小路：间道。间行（从小路走）。
6、参与：“肉食者谋之，又何间焉”。
中英翻译
翻译：as thick as thieves
as thick as thieves亲密无间