两全其美
基本解释
词条：『两全其美』
拼音：liǎng quán qí měi
注音：ㄌ一ㄤˇ ㄑㄨㄢˊ ㄑ一ˊ ㄇㄟˇ
解释：美：美好。指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：中性成语
主体结构：主谓式成语
常规用法：两全其美主谓式；作谓语、定语；含褒义。
典故出处：元 无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”
运用示例：土霸打倒，穷苦人见青天。不是两全其美！◎ 梁斌《红旗谱》十八
精选例句
1、想不到这件事情的结果真能两全其美，终于平息了双方的争执。
2、鱼和熊掌无法得兼，事情也不可能做到两全其美，所以无法抛弃的人，什么也无法改变。
3、这是个两全其美的办法，让你既能写作施展抱负，又能有固定收入照顾家庭。
4、这样做，他有了面子，你得了裡子，岂不两全其美？
5、中国想两全其美：被国际社会承认其领导地位---中国和美国的“g2”，同时回避这个角色所需要付出的代价。
近义词：一石二鸟、面面俱到、一举两得、两败俱伤、一箭双鵰
反义词：两败俱伤、顾此失彼、玉石俱焚
基本字义
两（兩）liǎng（ㄌ一ㄤˇ）
1、数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：两个黄鹂。两本书。
2、双方：两可。两边。两便（客套用语，彼此方便）。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。
3、中国市制重量单位：十两（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八两（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。
4、表示不定数目：两下子。两着儿（zhāor）。
基本字义
全quán（ㄑㄨㄢˊ）
1、完备，齐备，完整，不缺少：齐全。完全。智勇双全。求全责备。
2、整个，遍：全部。全国。全民。全神贯注。全心全意。
3、都：代表全来了。
4、使不受损伤：保全。
5、姓。
基本字义
其qí（ㄑ一ˊ）
1、第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。
2、指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。
3、那里面的：其中。只知其一，不知其二。
4、连词，相当于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之？”
5、助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“其如土石何？”
6、词尾，在副词后：极其快乐。大概其。
其他字义
其jī（ㄐ一）
1、〔郦食（yì）其〕中国汉代人
基本字义
美měi（ㄇㄟˇ）
1、好，善：美德。美学。美谈。审美。美丽。美容（美化容貌）。美不胜收。
2、得意，高兴：美滋滋的。
3、称赞，以为好：赞美。美言。美誉。
4、指“亚美利加洲”（简称“美洲”）：北美。南美。
5、指“美国”：美元。美籍华人。
中英翻译
翻译：make the best of both worlds
make the best of both worlds两全其美