杀鸡取蛋
基本解释
词条：『杀鸡取蛋』
拼音：shā jī qǔ dàn
注音：ㄕㄚ ㄐ一 ㄑㄨˇ ㄉㄢˋ
解释：比喻贪图眼前微小的好处而损害长久的利益。亦作“杀鸡取卵”。
成语解释
产生年代：当代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：贬义成语
主体结构：连动式成语
常规用法：杀鸡取蛋作谓语、宾语、定语；指只顾眼前。
典故出处：李云德《沸腾的群山》：“日本人为了掠夺富矿，采用杀鸡取蛋的办法，到处乱采乱掘。”
近义词：杀鸡取卵
基本字义
杀（殺）shā（ㄕㄚ）
1、使人或动物失去生命：杀生。杀敌。杀鸡取卵。杀一儆百。
2、战斗，搏斗：杀出重围。
3、消减：杀风景。
4、药物等刺激身体感觉疼痛：肥皂水杀了眼睛。
5、收束：杀价。杀尾。
6、勒紧，扣紧：杀车。
7、用在动词后，表示程度深：笑杀人。恨杀。
基本字义
鸡（鷄）jī（ㄐ一）
1、家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公鸡。母鸡。鸡雏。
基本字义
取qǔ（ㄑㄨˇ）
1、拿：索取。取书。取款。窃取。
2、选择：选取。取材。取景。取道。取样。
3、采用：采取。听取。吸取。可取。取精用弘。
4、得到，招致：获取。取经。取偿。取悦。
5、消去：取消。取缔。
基本字义
蛋dàn（ㄉㄢˋ）
1、鸟、龟、蛇等生的带有硬壳的卵：鸡蛋。蛇蛋。蛋白。蛋黄。
2、形状像蛋的：脸蛋儿。
中英翻译
翻译：kill the goose that lays the golden eggs
kill the goose that lays the golden eggs杀鸡取蛋