首当其冲
基本解释
词条：『首当其冲』
拼音：shǒu dāng qí chōng
注音：ㄕㄡˇ ㄉㄤ ㄑ一ˊ ㄔㄨㄥ
解释：当：承当，承受；冲：要冲，交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。
成语解释
产生年代：古代成语
使用频率：常用成语
感情色彩：中性成语
主体结构：动宾式成语
常规用法：首当其冲动宾式；作谓语、定语；指首先受到攻击。
典故出处：晋 陈寿《三国志 公孙瓒传》裴松之注引《献帝春秋》：“盖闻在昔衰周之世，僵尸流血，以为不然，岂意今日身当其冲。”
运用示例：高家是北门一带的首富，不免要首当其冲，所以还是早早避开的好。◎ 巴金《家》二十二
精选例句
1、在短期内，进口往往首当其冲地受到贸易帐户调整的影响，因为出口不会立竿见影地作出反应。
2、从近期来看，外部环境的不确定性增加，首当其冲的是美国经济和其他主要发达国家经济体增长放缓。
3、要是你改变的时候我一定首当其冲狠狠敲你。
4、在人生的诸多荒诞中，首当其冲的便是友情的错位。
5、剧烈的气候变化将影响到人类的社会、经济、生态等各个方面，其中，首当其冲是农业。
近义词：一马当先
反义词：畏缩不前
基本字义
首shǒu（ㄕㄡˇ）
1、头，脑袋：首饰。首级。首肯（点头表示同意）。
2、领导的人，带头的：首领。元首。首脑。首相（xiàng）。
3、第一，最高：首都（dū）。首府。
4、最先，最早：首次。首届。首创。首日封。首义（首先起义）。
5、出头告发：自首。出首。
6、量词，指诗和歌：一首诗。
7、姓。
基本字义
当（噹）dāng（ㄉㄤ）
1、充任，担任：充当。担（dān）当。当之无愧。
2、掌管，主持：当家。当权。当政。
3、正在那时候或那地方：当时。当代。当初。当今。当即（立即）。当年。当街。当院。
4、面对着：当面。当机立断。首当其冲。
5、相称，相配：旗鼓相当。当量（liáng）。
6、应该：应当。理当。老当益壮。
7、抵敌：万夫不当之勇。
8、判罪，意为处以相当的刑罚：该当何罪。
9、顶端，头：瓦当。
10、象声词，金属撞击的声音。
其他字义
当（當）dàng（ㄉㄤˋ）
1、合宜：恰当。适当。妥当。
2、抵得上，等于：一个人当俩人用。
3、姑且作为：当做。长歌当哭。安步当车。
4、认为：我当你已经回家了。
5、在同一时间：当日。当年。当世。
6、吃亏，受骗：上当。
7、抵押：抵当。押当。典当（用实物作抵押向当铺借钱）。
其他字义
当（當）dang（˙ㄉㄤ）
1、后缀。龙潜庵《宋元语词集释•题记》：“当，作为人称的附缀，如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”
基本字义
其qí（ㄑ一ˊ）
1、第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。
2、指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。
3、那里面的：其中。只知其一，不知其二。
4、连词，相当于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之？”
5、助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“其如土石何？”
6、词尾，在副词后：极其快乐。大概其。
其他字义
其jī（ㄐ一）
1、〔郦食（yì）其〕中国汉代人
基本字义
冲（衝）chōng（ㄔㄨㄥ）
1、用水或酒浇注，水撞击：冲茶。冲剂。冲洗。冲荡。
2、向上钻，直上：冲腾。冲入云霄。
3、破解不祥：冲喜。
4、空虚，谦虚：“大盈若冲，其用不穷”。冲挹（yì）。谦冲。
5、幼小：冲昧。冲弱。冲龄。
6、方言，山区的平地：韶山冲。
7、通行的大路，重要的地方：要冲。首当其冲。
8、不顾一切，一直向前：冲锋。横冲直撞。
9、猛烈地撞击：冲力。冲突。
10、收支账目互相抵销：冲账。
11、情感强烈：冲动。兴（xìng）冲冲。
12、太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。
其他字义
冲（衝）chòng（ㄔㄨㄥˋ）
1、对着，向着：冲着太阳。
2、凭，根据：冲你这么好学，一定能有成就。
3、猛烈；强烈：冲劲。这酒真冲。
4、一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。
5、在冲床上加工金属工件：冲压。
中英翻译
翻译：bear the brunt of; stand in the breach
bear the brunt of首当其冲
stand in the breach首当其冲